View Full Version : What would you do ??!!


999roses
22-02-08, 06:15 AM
Truyện này hum phải truyện tiếu lâm, nhưng rose cũng hum biết nên bỏ nó vô đâu. A touching story. ^_^ enjoy everyone.



What would you do?....you make the choice. Don't look for a punch line, there isn't one. Read it anyway. My question is: Would you have made the same choice?

At a fundraising dinner for a school that serves learning-disabled children, the father of one of the students delivered a speech that would never be forgotten by all who attended. After extolling the school and its dedicated staff, he offered a question: 'When not interfered with by outside influences, everything nature does is done with perfection. Yet my son, Shay, cannot learn things as other children do. He cannot understand things as other children do. Where is the natural order of things in my son?'

The audience was stilled by the query.

The father continued. 'I believe that when a child like Shay, phy sically and mentally handicapped comes into the world, an opportunity to realize true human nature presents itself, and it comes in the way other people treat that child.'

Then he told the following story:

Shay and his father had walked past a park where some boys Shay knew were playing baseball. Shay asked, 'Do you think they'll let me play?' Shay's father knew that most of the boys would not want someone like Shay on their team, but the father also understood that if his son were allowed to play, it would give him a much-needed sense of belonging and some confidence to be accepted by others in spite of his handicaps.

Shay's father approached one of the boys on the field and asked (not expecting much) if Shay could play. The boy looked around for guidance and said, 'We're losing by six runs and the game is in the eighth inning. I guess he can be on our team and we'll try to put him in to bat in the ninth inning.'

Shay struggled over to the team's bench and, with a broad smile, put on a team shirt. His Father watched with a small tear in his eye and warmth in his heart. The boys saw the father's joy at his son being accepted. In the bottom of the eighth inning, Shay's team scored a few runs but was still behind by three. In the top of the ninth inning, Shay put on a glove and played in the right field. Even though no hits came his way, he was obviously ecstatic just to be in the game and on the field, grinning from ear to ear as his father waved to him from the stands. In the bottom of the ninth inning, Shay's team scored again. Now, with two outs and the bases loaded, the potential winning run was on base and Shay was scheduled to be next at bat.

At this juncture, do they let Shay bat and give away their chance to win the game? Surprisingly, Shay was given the bat. Everyone knew that a hit was all but impossi ble because Shay didn't even know how to hold the bat properly, much less connect with the ball.

However, as Shay stepped up to the plate, the pitcher, recognizing that his team was putting winning aside for this moment in Shay's life, moved in a few steps to lob the ball in softly so Shay could at least make contact. The first pitch came and Shay swung clumsily and missed. The pitcher again took a few steps forward to toss the ball softly towards Shay. As the pitch came in, Shay swung at the ball and hit a slow ground ball right back to the pitcher.

The game would now be over. The pitcher picked up the soft grounder and could have easily thrown the ball to the first baseman. Shay would have been out and that would have been the end of the game.

Instead, the pitcher threw the ball right over the first baseman's head, out of reach of all team mates. Everyone from the stands and both teams started yelling, 'Shay, run to first! Run to first!' Never in his life had Shay ever run that far, but he made it to first base. He scampered down the baseline, wide-eyed and startled.

Everyone yelled, 'Run to second, run to second!' Catching his breath, Shay awkwardly ran towards second, gleaming and struggling to make it to the base. By the time Shay rounded towards second base, the right fielder had the ball ... the smallest guy on their team who now had his first chance to be the hero for his team. He could have thrown the ball to the second-baseman for the tag, but he understood the pitcher's intentions so he, too, intentionally threw the ball high and far over the third-base man's head. Shay ran toward third base deliriously as the runners ahead of him circled the bases toward home.

All were screaming, 'Shay, Shay, Shay, all the Way Shay'

Shay reached third base because the opposing shortstop ran to help him by turning him in the direction of third base, and shouted, 'Run to third! Shay, run to third!'

As Shay rounded third, the boys from both teams, and the spectators, were on their feet screaming, 'Shay, run home! Run home!' Shay ran to home, stepped on the
plate, and was cheered as the hero who hit the grand slam and won the game for his team.

'That day', said the father softly with tears now rolling down his face, 'the boys from both teams helped bring a piece of true love and humanity into this world'.

Shay didn't make it to another summer. He died that winter, having never forgotten being the hero and making his father so happy, and coming home and seeing his Mother tearfully embrace her little hero of the day!

AND NOW A LITTLE FOOTNOTE TO THIS STORY: We all send thousands of jokes through the e-mail without a second thought, but when it comes to sending messages about life choices, people hesitate. The crude, vulgar, and often obscene pass freely through cyberspace, but public discussion about decency is too often suppressed in our schools and workplaces.

If you're thinking about forwarding this message, chances are that you're probably sorting out the people in your address book who aren't the 'appropriate' ones to receive this type of message. Well, the person who sent you this believes that we all can make a difference. We all ha ve thousands of opportunities every single day to help realize the 'natural order of things.' So many seemingly trivial interactions between two people present us with a choice: Do we pass along a little spark of love and humanity or do we pass up those opportunities and leave the world a little bit colder in the process?

A wise man once said every society is judged by how it treats it's least fortunate amongst them.


May your day be a Shay Day.

sa_mac_buon
22-02-08, 04:32 PM
vậy bỏ nóa vô....Rycycle Bin....i

chuon_chuon_trau
22-02-08, 08:23 PM
chòi chòi.. đã English mè còn dài thoòng.. đọc hem nổi R ui...:triste:

999roses
22-02-08, 08:28 PM
hay ah mà ...cố đọc ih

chicken_85
22-02-08, 08:38 PM
mình ........ đi ra thoai . không khéo ....:_nu:

999roses
22-02-08, 09:41 PM
mình ........ đi ra thoai . không khéo ....:_nu:

hu` ni hu` niiiiiiiiiiiiii ...anh đi đâu đo` ...ở lại ih nèo :cuoricini:

_n0rul3s_
23-02-08, 12:33 AM
Vietnamese version please !!!

B2K-Rain
23-02-08, 01:29 AM
Me no English ! :pugno::aspetta:

Vietnamese version please !!!

anhtuan88
23-02-08, 03:53 AM
dịch sơ đi :-D


Gì bạn làm cho?.... bạn Làm sự lựa chọn. The Shell-fish \ ' T tìm kiếm một hàng đục lỗ, ở đó isn\ ' T một. Đọc nó dù sao đi nữa. Câu hỏi (của) Tôi : Bạn đã làm cùng sự lựa chọn?.
Tại một bữa ăn tối fundraising (cho) một trường học mà phục vụ con cái được vô hiệu hóa bởi học, người cha (của) một trong những sinh viên chuyển một tiếng nói mà chưa bao giờ được quên bởi tất cả mà chú ý. Sau extolling trường học và nhân viên chuyên dụng (của) nó, Ông ta đưa ra một câu hỏi:\' Khi không phải can thiệp Với Bởi bên ngoài những ảnh hưởng mọi thứ thiên nhiên được làm Với perfection. Tuy thế con trai (của) tôi, Xe ngựa nhỏ không thể học những thứ như con cái khác. Ông ta không thể hiểu những thứ như con cái khác. ở đâu là trật tự tự nhiên (của) những thứ trong con trai?\'. (của) tôi
Thính giả là stilled bởi câu hỏi..
Người cha continued. \' Tôi tin tưởng rằng khi một đứa trẻ cũng như Xe ngựa nhỏ, sically phy và tinh thần được gây cản trở đến vào trong thế giới, một cơ hội để nhận thức bản chất con người thật sự giới thiệu chính nó, và nó đi vào cách rằng những người khác xử lý đứa trẻ.\ đó'
Rồi ông ta nói với truyện sau đây :.
Xe ngựa nhỏ và người cha (của) anh ấy được có được đi bộ quá khứ một công viên nơi Xe ngựa nhỏ những cậu bé nào đó biết đang chơi baseball. Xe ngựa nhỏ được hỏi,\' Làm cho bạn bọn họ suy nghĩ \ Sẽ để cho tôi chơi Xe ngựa nhỏ?\' \ Là người cha được biết rằng hầu hết cậu bé không muốn người nào đó như Xe ngựa nhỏ trên đội của họ, nhưng người cha cũng biết rằng giá con trai (của) anh ấy được cho phép tới trò chơi, nó sẽ cho Ông ta Một Nhiều- Cần nghĩa Của Thuộc về Và Sự tin cậy nào đó sẽ được chấp nhận bởi những người (cái) khác mặc dù những sự bất lợi (của) anh ấy.
Xe ngựa nhỏ \ Được sinh ra tiếp cận một trong những cậu bé trên lĩnh vực và được hỏi (không hy vọng nhiều) nếu Xe ngựa nhỏ Đã có thể play. Cậu bé đã trông vòng quanh (cho) sự chỉ đạo và nói,\' Chúng tôi \ Được mất bởi sáu chạy và trò chơi trong tám inning. Tôi đoán ông ta có thể trên đội (của) chúng ta Và Chúng tôi \ Sẽ thử mang ông ta vào để đánh trong chín ở trọ.\ '.
Xe ngựa nhỏ đấu tranh qua tới đội \ Là ghế dài và, với một phần rộng mỉm cười, mang một áo sơ mi đội. Người Cha (của) Anh ấy quan sát với một nước mắt nhỏ Trong mắt (của) Anh ấy và sức nóng Trong tim (của) Anh ấy. Những cậu bé nhìn thấy father\ Là niềm vui tại hiện thân con trai (của) Anh ấy accepted. Trong đáy của tám ở trọ, Xe ngựa nhỏ \ Là đội được ghi điểm Vài sự chạy Nhưng Là sự yên tĩnh ở sau Bởi three. Trong đỉnh của chín ở trọ, Xe ngựa nhỏ đã mang một găng tay và chơi Trong lĩnh vực đúng. Mặc dù không có những cú đánh đến là cách (của) Anh ấy, ông ta rõ ràng là người xuất thần chỉ để Trong trò chơi và trên lĩnh vực, cười nhe răng từ cái tai đến cái tai như người Cha (của) Anh ấy vâỹ ông ta từ những chân. Trong đáy của chín ở trọ, Xe ngựa nhỏ \ Là đội được ghi điểm lần nữa. Bây giờ, với hai outs và những cơ sở được tải, tiềm năng thắng cuộc sự chạy trên cơ sở và Xe ngựa nhỏ được hoạch định là (kẻ) tiếp theo tại cái vợt.

anhtuan88
23-02-08, 03:56 AM
Tại chỗ nối này, họ cho phép cái vợt Xe ngựa nhỏ và trao cơ hội của họ để chiến thắng cho trò chơi? Ngạc nhiên, Xe ngựa nhỏ được cho bat. Mọi người biết rằng một cú đánh đó là tất cả trừ phi impossi ble vì Xe ngựa nhỏ didn\ ' T san bằng sự thực hành để giữ cái vợt đúng mức ít sự nối hơn nhiều với quả bóng.
Tuy nhiên, trong khi Xe ngựa nhỏ bước từng bước tới tấm, đá lát đường đoán nhận rằng đội (của) anh ấy đang để sự thắng cuộc sang một bên trong khoảnh khắc này trong Xe ngựa nhỏ \ Là cuộc sống được di chuyển trong vài bước để ném quả bóng êm ái vì thế Xe ngựa nhỏ Đã có thể ít nhất làm sự tiếp xúc. Hắc ín đầu tiên đến và Xe ngựa nhỏ đu đưa vụng về Và missed. Đá lát đường lần nữa cầm lấy vài bước tiến để tung lên quả bóng êm ái Về phía Shay. Khi hắc ín đi vào Xe ngựa nhỏ đu đưa tại quả bóng và đánh một quả bóng nền chậm ngay quay trở lại đá lát đường..
Trò chơi bây giờ đã qua. Đá lát đường đã nhặt lên cú đánh trái banh trệt mềm và có thể đã dễ dàng ném quả bóng tới đầu tiên baseman. Xe ngựa nhỏ được có ngoài và mà là kết thúc (của) trò chơi..
Thay vào đó, đá lát đường ném quả bóng ngay qua đầu tiên baseman\ Là cái đầu, ra khỏi tầm với (của) mọi đội mates. Mọi người từ những chân và cả hai đội bắt đầu kêu la,\' Xe ngựa nhỏ, Chạy Tới Đầu tiên! Sự Chạy tới!\' đầu tiên Chưa bao giờ trong cuộc sống (của) anh ấy có Xe ngựa nhỏ được từng Chạy mà xa, nhưng Ông ta làm nó tới đầu tiên cơ sở. Ông ta chạy vụt xuống Đường gốc, mắt rộng và được giật nảy mình.
Mọi người kêu la,\' Chạy tới giây, Chạy tới việc ủng hộ!\' bắt gặp sự thở (của) anh ấy, Xe ngựa nhỏ lúng túng được Chạy về phía giây, đang phát ánh sáng yếu ớt và đấu tranh để làm nó Tới base. Bởi Xe ngựa nhỏ thời gian được làm tròn về phía cơ sở (thứ) hai, lĩnh vực đúng có smallest gã... quả bóng trên đội của họ mà bây giờ có cơ hội đầu tiên (của) anh ấy để là anh hùng (cho) đội (của) anh ấy. Ông ta có thể đã ném quả bóng tới hai- baseman (cho) nhãn, nhưng Ông ta hiểu pitcher\ Là những dự định vì thế Ông ta Cũng, Cố ý ném quả bóng cao và xa qua ba- cơ sở man\ Là cái đầu. Xe ngựa nhỏ Chạy về phía cơ sở thứ ba mê sảng khi những đấu thủ chạy đua phía trước của Ông ta xoay quanh những cơ sở về phía nhà..
Tất cả đang hét lên, Xe ngựa nhỏ\', Xe ngựa nhỏ, Xe ngựa nhỏ, Mọi Cách Xe ngựa nhỏ \ '
Cơ sở thứ ba đạt được Xe ngựa nhỏ Vì Chống đối shortstop được Chạy giúp đỡ ông ta bởi việc quay ông ta trong phương hướng (của) cơ sở thứ ba, và hét,\' Chạy tới vật thứ ba! Xe ngựa nhỏ, sự Chạy tới!\'. thứ ba
Như Xe ngựa nhỏ làm tròn vật thứ ba, những cậu bé từ cả hai đội, và những người xem, đang trên chân của họ hét lên,\' Xe ngựa nhỏ, Chạy tại nhà! Xe ngựa nhỏ!\' tại nhà Chạy Chạy tới nhà, tiếp tục bước đi.
đã bọc, và được cổ vũ như anh hùng mà đánh tiếng cửa đóng sầm lớn và chiến thắng trò chơi cho đội (của) anh ấy..
\'Ngày Đó \ ', Người cha êm ái với những nước mắt bây giờ cuộn xuống mặt (của) anh ấy,\' nói những cậu bé từ cả hai đội giúp đỡ mang một mảnh (của) tình yêu và loài người đúng vào trong thế giới này \ '..
Xe ngựa nhỏ didn\ ' T làm nó tới mùa hè khác. Ông ta chết mà trú đông, đã chưa bao giờ quên là anh hùng và làm người cha (của) anh ấy hạnh phúc như vậy, và việc về nhà và nhìn thấy Mẹ (của) anh ấy buồn phát khóc ôm nhau anh hùng nhỏ (của) cô ấy (của) ngày!
Và giờ một ít Lời chú thích Tới Truyện này: Chúng tôi tất cả gửi hàng nghìn những lời nói đùa suốt thư điện tử không có Một giây nghĩ, trừ phi khi nào nó đến (để) gửi thông điệp về những sự lựa chọn cuộc sống, những người do dự. sự chuyển qua thô thiển, thô tục, và thường tục tĩu tùy thích xuyên qua không gian điều khiển, nhưng thảo luận công cộng về lễ độ (thì) quá thường bị đàn áp trong những trường học (của) chúng ta Và workplaces..
Nếu you\ Đang nghĩ về việc đẩy tới thông báo này, những cơ hội là điều đó you\ Có lẽ đang sắp xếp lại những người trong sách địa chỉ (của) các bạn Ai aren\ ' T\' thích hợp \ ' Thứ để nhận được kiểu này Của message. Vậy thì, người mà gửi bạn điều này tin điều đó Chúng tôi Tất cả có thể làm một sự khác nhau. Chúng tôi Tất cả the tettix ha Hàng nghìn những cơ hội mỗi ngày đơn để giúp đỡ thực thi trật tự tự nhiên\' (của) những thứ.\' Rất nhiều sự tương tác có vẻ bình thường giữa hai người giới thiệu chúng ta với một sự lựa chọn Chúng tôi đi qua dọc theo một ít người trai lơ (của) tình yêu và loài người hay không hay Chúng tôi bỏ qua những cơ hội đó và để lại thế giới hơi hơi lạnh hơn trong quá trình?.
Một người đàn ông khôn ngoan một lần nói mỗi xã hội được xét đoán bởi nó xử lý nó như thế nào \ (Thì) ít may mắn nhất trong số họ..
Có thể Ngày (của) các bạn diễn ra một Ngày Xe ngựa nhỏ.

999roses
23-02-08, 04:32 AM
heheh ...nice job dịch ra Tuan ...

có mấy chỗ, đùng quá dịch sát nghĩa theo từng chữ, đọc nó sẽ rất ngượng ngiu.
vói lại tên Shay cũng vậy, nên để là tên, thay vì dịch ra " xe ngựa nhỏ" . Có nhìu chỗ còn sai sót về từ vựng và cách chọn lựa từ vựng phù hợp hơn, but in a nutshell, good job ^_^