Vừa đọc một bài có tựa đề "Tỷ phú Bill Gates không có tiền thừa cho kẻ ăn xin" (http://www.vnexpress.net/GL/Vi-tinh/Giai-tri/2008/06/3BA03E94/) trên VnExpress, trong đó có kèm theo đoạn video clip chương trình "60 minutes" với lời chú thích:

"Chủ tịch Microsoft gọi suất bánh hamburger 1,7 USD và khi ông đang kể chuyện học hành ở trường đơn giản thế nào thì một người ăn mày ghé vào hỏi ông có thừa đồng lẻ nào không. Gates nói không có và quay sang hỏi người ngồi đối diện."

Sau khi xem lại thì đoạn đối thoại đó như thế này:

Gates: I can't hear him
Interviewer: What does he want?
Gates: What did you say?
Interviewer: I can't hear him
Cả hai chăm chú nhìn
...
Gates: "Can you spare me some change?"!!!
Interviewer: Oh! ... "Can you spare me some change?"

Pó tay với trình độ báo chí Việt Nam luôn ... :88_::_risata::D

bao chi vn toan la bao la cai..dang tin nham L ko dung su that ! :-| phai moi moc o nuoc ngoai..trong khi trong nuoc viec lam cua dang?..ma dam len tieng no bop hong. cho ve` nha chan vit. :-|

Mệt!
Kệ mẹ đi em...

Sau khi bị phản ảnh ... bài đó đã được xóa ... :88_: ... Thật là vãi cả "linh hồn" ... :_fiu::risatonaD:

bao chi vn toan la bao la cai..dang tin nham L ko dung su that ! :-| phai moi moc o nuoc ngoai..trong khi trong nuoc viec lam cua dang?..ma dam len tieng no bop hong. cho ve` nha chan vit. :-|

tui thấy cấi tin là chắc không có thật đâu , tại báo chí VN là vậy đó

Sau khi bị phản ảnh ... bài đó đã được xóa ... :88_: ... Thật là vãi cả "linh hồn" ... :_fiu::risatonaD:
Lâu lâu ở đâu vào chọt chọt vài câu thấy ghét .